Srečno novo leto 1972: Nikoli nisem ločil Pepce Kardelj in Lidije Šentjurc

2.6.2019 / 06:08 Komentiraj
Ljudje iz tistih časov se mi zdijo vsi isti. Kdor je silvestroval s Titom v Dekorativni, je bil ziher kakšen budžovan.
NAROČI SE PRIJAVI SE

Spodnji posnetek — ki ga sicer ne morete videti, sem ga pa dobesedno in v celoti transkribiral —, je bil na tedanji Televiziji Ljubljana predvajan 1. januarja 1972 v TV Dnevniku. Tito je silvestroval v Ljubljani. To je bil verjetno kar big news, big deal. Tomažu Terčku se je kar glas tresel od bogaboječega strahospoštovanja.

Posnetek sem dobil pred dnevi iz Arhiva RTV Slovenija kot MP4 file, digitaliziran z magnetoskopskega traku. Ogledal sem si ga zato, ker pregledujem posnetke s hashtagom Vidmar. Josip Vidmar (1895–1992). In res ga je za sekundo nekje vmes videti.

Silvestrska zabava sicer ni tisto, kar sem iskal. Vendar je to 3 minute in 44 sekund dolgo naključno, nepomembno poročilo, izgubljeno v politični in lifestyle zgodovini neke države, naroda, režima, medija po mojem svojevrsten in zgovoren fenomen. Fenomen, ki sugerira, da je zgodovino mogoče razumeti in se do nje opredeliti na različne načine.

1.1.1972

Ljudi na posnetku — razen Tita in Jovanke in kot rečeno Vidmarja — ne poznam ali jih vsaj ne prepoznavam z gotovostjo. Zdi se mi, da v nekem kadru vidim Franca Leskoška Luko in potem še Edvarda Kardelja. Ljudje iz tistih časov se mi zdijo vedno bolj eni in isti.

Ljudje, ki so silvestrovali s Titom v tovarni, bi lahko bili ali so celo zares bili vsi neki budžovani. Pepce Kardelj in Lidije Šentjurc že takrat nisem ločil.

Res pa je, da je ločljivost konvertiranega posnetka zelo slaba, ker ni bil mišljen za podrobno gledanje ali kaj šele za javno predvajanje.

Spodaj sledi skratka integralni tekst poročila. Odstavki so moji. Je pa res, da je Tomaž Terček znal med stavki na pravem mestu premolkniti za malo dlje.

Omembe vredne jezikovne in stilne posebnosti — četudi naključne, a zato tem zgovornejše —, ki pričajo o do popolnosti kodificirani, niansirani in naučeni ter seveda sprejeti govorici poročanja v tedanji Jugoslaviji, sem seveda tudi sam boldiral.

To pa so tudi edine sugestije, ki jih bralcem polagam na srce. Vsak si naj o tem misli, kar si hoče.

Tomaž Terček: | Tito: | Tomaž Terček:

»Predsednik Tito s soprogo Jovanko in najožjimi sodelavci je sinoči silvestroval v Ljubljani. Bil je najdražji in najtopleje pozdravljeni gost našega mesta, predvsem pa delovnega kolektiva Tovarne dekorativnih tkanin.«

»Kmalu po predzadnji uri prehoda iz enega v drugo koledarsko obdobje se je kolona njegovih avtomobilov zaustavila pred tovarniškim poslopjem, kjer ga je pozdravil direktor Bernard Rode, pa predstavniki kolektiva in vsi tisti, ki so svojo prvo radovednost napasli na oknih velikih prostorov, kjer je Dekorativna pripravila svoje kolektivno praznovanje. Pozdravov ob vstopu v spodnjo dvorano, pa potem po stopnišču in ob zasedanju mest v osrednjem prostoru ni in ni hotelo biti konca

»Kmalu po prihodu se je začel program, v katerem sta razen drugih slovenskih umetnikov sodelovala prvaka ljubljanske opere Vilma Bukovec in Ladko Korošec. Vsi navzoči so nastope vseh spremljali z izredno pozornostjo.«

»In ker je bila ura že natanko dvanajst, je potem nastopil trenutek temne tišine, zatem pa so se čestitke tovarišu Titu vrstile druga za drugo

»Tako je torej najdražji gost kateregakoli kraja v Jugoslaviji prestopil v zdaj že tekoče leto 1972. Ko čestitkam le ni hotelo biti niti konca niti kraja, se je tovariš Tito vdal prošnjam in prigovarjanjem in spregovoril:«

»Drugarice i drugovi! Pošto nisam imao mogućnosti da se sa svima vama zagrlim i da vam čestitam, ja koristim ovu priliku da čestitam ovome kolektivu, za koga sam čuo da je jako dobro napravljen, da mu čestitam sretnu novu 72. godinu, da još postigne više uspeha nego što je imao do sada.«

»Začel se je ples, kjer so v vrtincu ritma ostali v ozadju naloge in hotenja in želje naslednjih dni. Prav vsakdo se je predal svojemu čutu, da mora silvestrovsko noč preživeti čim lepše.«

»Tovarišu Titu in soprogi Jovanki so ob koncu obiska ob največjem skupnem praznovanju predali darila — dve lično izvezeni stenski preprogi, kakršnih gre na tisoče in tisoče na domača in tuja tržišča.«

»Predsednik Tito se je po ogledu še drugih prostorov potem napotil še v Dom Jugoslovanske ljudske armade v Ljubljani, kjer ga je pričakala razigrana množica ljudi, v imenu pripadnikov ljubljanske armade pa ga je pozdravil načelnik štaba generalpolkovnik Franc Tavčar. V Domu, kot rečeno, je bilo razpoloženje takšno, kot si ga niti najboljša kamera ne bi mogla zamisliti za najlepše.«

»Vrhovni komandant jugoslovanskih oboroženih sil tovariš Tito je zatem okrog 3. jutranje ure odpotoval na Brdo. Pred izhodom iz Doma ga je pričakalo več sto ljudi, ki so kljub pozni uri in mrazu navdušeno vzklikali in ploskali in vneto mahali. Silvestrovska noč namreč ni mogla zadržati vseh, ki so mu tudi na ta način hoteli izkazati svojo pozornost, predvsem pa izreči naboljše želje ob vstopu v prvi dan tokratnega prestopnega leta.«


Zahvala: Zahvaljujem se za prijaznost in kooperativnost Arhivu RTV Slovenija, še posebej ge. Tanji Bricelj.

Tomaž Terček (1937–2001).

FOKUSPOKUS

Naročite se za 1 leto € 20,99


Z nakupom naročnine boste odklenili dostop do vseh vsebin za 12 mesecev od dneva sklenitve naročnine.


Naročilo poteka v Večerovi spletni trgovini.

Vstopite v trgovino...


Za pomoč in vprašanja nam pišite na [email protected]
Vam je potekla naročnina? Samo 20,99€ za 12 mesecev. NAROČI SE